Wir reisen nach Warschau: Wir freuen uns sehr über eine Einladung in das Powszechny Theater.
Die Vorstellung findet am 05. April um 19 Uhr im Powszechny Theater statt. Es wird begleitende Workshops von Un-Label geben: „Speaking figures – aesthetics of access and creative audio description“ mit Max Greyson sowie “Sign Language and Dance” mit dem tauben Tänzer Dodzi Dougban.
„Gravity (and other attractions)“ ist ein Duett des gehörlosen Tänzers Dodzi Dougban und der hörenden Tänzerin Sarena Bockers. Kreative Grundlage ist eine poetische englischsprachige Audiodeskription, die künstlerisch in die Performance integriert ist. Sie ist gleichzeitg die verbale Übersetzung des Sichtbaren und der gesprochene Text der Performance. Für diejenigen, die bestimmte künstlerische Elemente wie den Tanz oder den Text nicht vollständig wahrnehmen können, schaffen alle anderen künstlerischen Elemente Wahrnehmungsbrücken. Die Mittel der Barrierefreiheit sind wesentlicher Teil der Aufführung und nicht – wie sonst üblich – im Nachhinein hinzugefügt.
„Gravity (and other attractions)“ feierte im September 2019 Premiere in der Greek National Opera in Athen. Entstanden ist das Stück im Rahmen des Un-Label EU Creative Europe Projektes ImPArt. Mit dem europäischen Projekt wurde Barrierefreiheit weitergedacht. Internationale Kulturschaffende mit und ohne Behinderung aus verschiedensten Sparten haben über zweieinhalb Jahre an dem künstlerischen Verfahren Aesthetics of Access geforscht. Dabei geht es darum, Mittel der Barrierefreiheit von Anfang an als künstlerisch-ästhetische Elemente zu nutzen. So bereichern sie die Inszenierungen, werden Teil des Kunstwerks und machen das enorme künstlerische Potential eines barrierefrei gedachten und praktizierten Kunstverständnisses erfahrbar.
Mehr Infos zum Stück und Trailer unter: https://un-label.eu/project/gravity-and-other-attractions/
Aufführung Gravity (and other attractions):
Mi 05. April 2023
19:00 // Powszechny Theater
Workshop:
Mi 05 April 2023, 10 – 14 Uhr, „Speaking figures – aesthetics of access and creative audio description“ mit Max Greyson
Do 06 April 2023, 11 – 15 Uhr, “Sign Language and Dance” mit dem Tänzer Dodzi Dougban
