{"id":3720,"date":"2015-01-07T08:11:09","date_gmt":"2015-01-07T08:11:09","guid":{"rendered":"http:\/\/un-label.eu\/project\/verfluechtigung-can-there-be-identity-without-otherness\/"},"modified":"2026-07-15T10:50:01","modified_gmt":"2026-07-15T10:50:01","slug":"verfluechtigung-can-there-be-identity-without-otherness","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/un-label.eu\/en\/project\/verfluechtigung-can-there-be-identity-without-otherness\/","title":{"rendered":"Verfl\u00fcchtigung – Can there be identity without otherness?"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Text : Breadcrumb” module_class=”breadcrumb” _builder_version=”3.27.4″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Homepage<\/a> > Performances<\/a> > Verfl\u00fcchtigung \u2013 Can there be identity without otherness?<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”\u00dcberschrift: Verfl\u00fcchtigung – Can there be identity without otherness?” _builder_version=”4.4.1″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Verfl\u00fcchtigung – Can there be identity without otherness?<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_class=”icons-languages” _builder_version=”3.25″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/un-label.eu\/wp-content\/uploads\/Icon-Easy-Language.png” url=”https:\/\/un-label.eu\/en\/verfluechtigung-quote-easy-language\/” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Bild : Icon-Easy-Language.png” _builder_version=”3.23″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/un-label.eu\/wp-content\/uploads\/Icon-Sign-Language.png” url=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IQhpbH4VIx0″ url_new_window=”on” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Bild : Icon-Sign-Language.png” _builder_version=”3.23″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text : Intro – In Verfl\u00fcchtigung suchen 20 europ\u00e4ische K\u00fcnstler mit und ohne Behinderung nach dem Wesen der Identit\u00e4t und der Bedeutung des Andersseins. Die multidisziplin\u00e4re Performance ist eine allegorische Reflexion gesellschaftlicher Werte, die uns auf unterhaltsame Weise die Absurdit\u00e4t unserer Vorurteile und Zuschreibungen vor Augen f\u00fchrt.” module_class=”intro-text” _builder_version=”4.9.2″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Can there be identity without otherness? In Verfl\u00fcchtigung, 20 European artists with and without disabilities look into the nature of identity and the meaning of otherness. The multidisciplinary performance is an allegorical reflection on social values that finds fun ways to reveal the absurdity of our prejudices and preformed opinions.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Text : Direkt zum Inhalt” _builder_version=”3.27.4″ z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Skip to content<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”]<\/p>\n

[et_pb_nextend_smart_slider_3 slider=”10″ _builder_version=”4.7.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_nextend_smart_slider_3]<\/p>\n

[\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ module_id=”start-content” _builder_version=”3.25″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_testimonial admin_label=”Testimonial: Die Erkundung des Fremden hilft uns, die Komplexit\u00e4t der Gesellschaft zu verstehen.” _builder_version=”4.4.1″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Exploring the unfamiliar helps us grasp the complexity of society.<\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Haupttext: Verfl\u00fcchtigung wirft einen dystopischen Blick in die Zukunft. Die Helden der Geschichte sind in zwei verfeindete Lager gespalten: Auf der einen Seite stehen die \u201eGenormten\u201c, klar definiert durch ihre gemeinsamen Eigenschaften.” _builder_version=”4.9.2″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Verfl\u00fcchtigung presents a dystopian view of the future. The main characters of the story are clearly split into two opposing camps: the \u201ccommon ones\u201d who are well defined by their common characteristics facing the \u201cothers\u201d who become scapegoats in not fitting to the standards. But what happens if the definitions of \u2018normal\u2019 and \u2018different\u2019 are turned upside down?<\/p>\n

<\/p>\n

The international mixed-abled ensemble combines various artistic forms of expression such as live music, dance, acting, acrobatics, video art and spoken word to show how a form of cooperation is created despite the differences.<\/p>\n

<\/p>\n

Running time:<\/strong>\u00a075 mins<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text: Trailer” _builder_version=”3.27.4″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Trailer<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_code admin_label=”Code: Trailer Verfl\u00fcchtigung” _builder_version=”4.6.6″ global_colors_info=”{}”]\n

\n
\n

You are currently viewing a placeholder content from Default<\/strong>. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.<\/p>\n

Unblock content<\/a> Accept required service and unblock content<\/a> <\/div>\n

More Information<\/a> <\/div>\n<\/div>\n<\/pee>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Termine:” _builder_version=”4.5.6″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dates<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.0.47″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text: Termine” _builder_version=”4.14.8″ hover_enabled=”0″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Upcoming Dates<\/h2>\n

<\/p>\n

No upcoming dates.<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Text: Termine” _builder_version=”4.7.4″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Past dates<\/h2>\n

<\/p>\n

Sun 17 December 2014<\/strong>
20:00 \/\/\u00a0Staatstheater Darmstadt<\/a>
Venue: Georg-B\u00fcchner-Platz 1, 64283 Darmstadt, Germany<\/p>\n

<\/p>\n

Wed 21 May 2014<\/strong>
20:00 \/\/\u00a0Theater im Ballsaal<\/a>
Venue: Frongasse 9, 53121 Bonn, Germany<\/p>\n

<\/p>\n

Tue 20 May 2014<\/strong>
20:00 \/\/\u00a0Depot Dortmund<\/a>
Venue: Immermannstra\u00dfe 29, 44147 Dortmund, Germany<\/p>\n

<\/p>\n

Sun 18 May 2014<\/strong>
20:00 \/\/\u00a0Odonien<\/a>
Venue: Hornstr. 85, 50823 Cologne, Germany<\/p>\n

<\/p>\n

Wed 14 May 2014 \/\/ Premiere<\/strong>
20:00 \/\/\u00a0ZAK<\/a>
Venue: Zirkus und Artistikzentrum, An der Schanze 6, 50735 Cologne, Germany<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.4.1″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text : Team” _builder_version=”3.27.4″ locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Team<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text: Auflistung Team” _builder_version=”4.4.1″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Producer:<\/strong>\u00a0Lisette Reuter \u2013\u00a0Director & Concept:\u00a0<\/strong>Costas Lamproulis \u2013\u00a0Choreographer:<\/strong>\u00a0Sabine Lindlar \u2013\u00a0Musical Director:\u00a0<\/strong>Markus Brachtendorf \u2013\u00a0Technical Director:<\/strong>\u00a0Garlef Kessler \u2013\u00a0Lighting Designer<\/strong>: Eleni Kollia \u2013\u00a0Costume Designer:<\/strong>\u00a0Thomas Wien-Pegelow \u2013\u00a0Stage Designer:<\/strong>\u00a0Simon Rummel \u2013\u00a0Project Assistance:<\/strong>\u00a0Anna Zuhr & Nicole Rodrian \u2013\u00a0Artistic Assistance:\u00a0<\/strong>Deborah Sophia Leist \u2013\u00a0Communication Assistance:<\/strong>\u00a0Konstanze Bustian & Hannah Lutzenberger<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text : K\u00fcnstler” _builder_version=”4.4.1″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ensemble<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=”9954,9955,9956,9957,9958,4467,9959,9960,9961,9969,9968,9967,4466,9966,9965,9964,9963,9962,9970,3411″ posts_number=”99″ show_pagination=”off” admin_label=”Galerie K\u00fcnstler Verfl\u00fcchtigung ” module_class=”artists” _builder_version=”4.13.0″ background_layout=”dark” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text : Downloads” _builder_version=”4.7.4″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Information<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text: Die Performance ist in dem Projekt Verfl\u00fcchtigung entstanden. ” _builder_version=”4.4.1″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

The performance was created as part of the project\u00a0Verfl\u00fcchtigung<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Homepage > Performances > Verfl\u00fcchtigung \u2013 Can there be identity without otherness? Verfl\u00fcchtigung – Can there be identity without otherness? Can there be identity without otherness? In Verfl\u00fcchtigung, 20 European […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"project_category":[44,124,27],"project_tag":[],"class_list":["post-3720","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-productions","project_category-kultur-produktionen","project_category-performances-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3720"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34087,"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3720\/revisions\/34087"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=3720"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=3720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}