{"id":3712,"date":"2015-01-08T07:43:36","date_gmt":"2015-01-08T07:43:36","guid":{"rendered":"http:\/\/un-label.eu\/project\/verfluechtigung\/"},"modified":"2022-09-19T14:54:43","modified_gmt":"2022-09-19T14:54:43","slug":"verfluechtigung","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/un-label.eu\/en\/project\/verfluechtigung\/","title":{"rendered":"Verfl\u00fcchtigung"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Text : Breadcrumb” module_class=”breadcrumb” _builder_version=”3.27.4″ disabled=”on”]Homepage<\/a> > Projects<\/a> > Verfl\u00fcchtigung
\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”\u00dcberschrift: Verfl\u00fcchtigung” _builder_version=”3.27.4″]<\/p>\n

Verfl\u00fcchtigung<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Einf\u00fchrungstext: Das Tanztheaterprojekt Verfl\u00fcchtigung erkundet das Fremde, das Andere, das Gemeinsame, das Ausgrenzende und die Sehnsucht nach Normalit\u00e4t.” module_class=”intro-text” _builder_version=”4.7.4″]<\/p>\n

The dance theatre project Verfl\u00fcchtigung explores the foreign, the other, the common, the excluding and the longing for normality. These issues served as a magnifying glass for 20 artists with and without disabilities from across Europe to examine the possibilities and difficulties inclusion and socialisation bring about.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Text : Direkt zum Inhalt” _builder_version=”3.27.4″ z_index_tablet=”500″ disabled=”on”]Skip to content<\/a>
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_nextend_smart_slider_3 slider=”9″ _builder_version=”4.7.4″ _module_preset=”default”][\/et_pb_nextend_smart_slider_3][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ module_id=”start-content” _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width_phone=”50px” max_width_phone=”1280px” z_index_tablet=”500″][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_testimonial admin_label=”Testimonial: Unterschiede sind der Kern des Projekts. K\u00f6rper, Sprache, Kultur und k\u00fcnstlerischer Ausdruck sind bei jedem von uns anders. Daraus sch\u00f6pfen wir unsere Kraft.” _builder_version=”4.7.4″]<\/p>\n

Differences are at the heart of the project. Everybody has a different language, culture and artistic expression. This is our source of inspiration.<\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Haupttext: Verfl\u00fcchtigung ist ein Pilotprojekt.” _builder_version=”4.7.7″ hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Project term: November 2013 to December 2014<\/em><\/p>\n

Verfl\u00fcchtigung was a pilot project: Never before had Europe seen an inclusive, international and interdisciplinary theatre project of this kind. This was the beginning of unprecedented collaborations as well as the initial project that would later on give rise to the mixed-abled performing arts company Un-Label.<\/p>\n

The project examined the possibilities, difficulties and viciousness of inclusion and socialisation processes. It took a critical look at the dangers and traps of social transformation imposed by politics; it looked into the speechlessness caused by the inclusion debate, general taboos, our conception of humanity and our quest for identity.<\/p>\n

Can there be identity without otherness?<\/h2>\n

The deaf Czech acrobat, the actress in a wheelchair, the Spanish video artist and the Argentinean vibraphone player overcame all barriers and created a fusion work: In the end, accessibility is the first step towards an inclusive society \u2013 and it has to start in the mind of every single person.<\/p>\n

The project and the resulting performance<\/a> were presented to a broad audience at the Sommerblut Kulturfestival in Cologne, as well as during guest performances nationwide.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text: Video” _builder_version=”3.27.4″]<\/p>\n

Video<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_code admin_label=”Code: Verfl\u00fcchtigung Making Of” _builder_version=”4.7.4″] <\/p>\n

\n
\n

You are currently viewing a placeholder content from Default<\/strong>. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.<\/p>\n

Unblock content<\/a> Accept required service and unblock content<\/a> <\/div>\n

More Information<\/a> <\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text : F\u00f6rderer und Sponsoren” _builder_version=”3.27.4″]<\/p>\n

Sponsors<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/un-label.eu\/wp-content\/uploads\/Logo-Aktion-Mensch.png” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Bild : Logo Aktion Mensch” _builder_version=”3.23″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/un-label.eu\/wp-content\/uploads\/Logo-Kaempgen-Stiftung.png” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Bild : Logo K\u00e4mpgen Stiftung” _builder_version=”3.23″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/un-label.eu\/wp-content\/uploads\/Logo-Boerner-Stiftung.png” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Bild : Logo B\u00f6rner Stiftung” _builder_version=”3.23″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/un-label.eu\/wp-content\/uploads\/Logo-Rotary-Bergisch-Gladbach.png” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Bild : Logo Rotary Bergisch Gladbach” _builder_version=”3.23″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/un-label.eu\/wp-content\/uploads\/Logo-Music-Store.png” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Bild : Logo Music Store” _builder_version=”3.23″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/un-label.eu\/wp-content\/uploads\/Logo-Strunk.png” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Bild : Logo Strunk” _builder_version=”3.23″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/un-label.eu\/wp-content\/uploads\/Logo-Ford.png” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Bild : Logo Ford” _builder_version=”3.23″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/un-label.eu\/wp-content\/uploads\/Logo-Fritz-Kola.png” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Bild: Fritz Kola” _builder_version=”3.23″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Homepage > Projects > Verfl\u00fcchtigung Verfl\u00fcchtigung The dance theatre project Verfl\u00fcchtigung explores the foreign, the other, the common, the excluding and the longing for normality. These issues served as a […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2792,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"project_category":[44,27,28],"project_tag":[],"class_list":["post-3712","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-productions","project_category-performances-en","project_category-projects"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3712"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12416,"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/3712\/revisions\/12416"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=3712"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/un-label.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=3712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}