{"id":12196,"date":"2019-11-17T09:40:22","date_gmt":"2019-11-17T09:40:22","guid":{"rendered":"https:\/\/un-label.eu\/project\/we-dont-kehr\/"},"modified":"2026-07-15T10:34:37","modified_gmt":"2026-07-15T10:34:37","slug":"we-dont-kehr","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/un-label.eu\/en\/project\/we-dont-kehr\/","title":{"rendered":"(We don’t) [kehr]"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Text : Breadcrumb” module_class=”breadcrumb” _builder_version=”4.16″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]Startseite<\/a> > Performances<\/a> > Re:construction
\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”\u00dcberschrift: (We don’t) %91kehr%93 ” _builder_version=”4.16″ background_size=”contain” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

(We don’t) [kehr]<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_6,1_6,1_6,1_6,1_6,1_6″ module_class=”icons-languages” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/un-label.eu\/wp-content\/uploads\/Icon-Easy-Language.png” alt=”Symbol f\u00fcr Leichte Sprache” title_text=”Icon-leichte-Sprache” url=”https:\/\/un-label.eu\/wdk-leichte-sprache\/” admin_label=”Bild: Icon Easy Language” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_6″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text :\u201eJane Blond and that Stevil Kniewel\u201c sind Jana Z\u00f6ll und Steven Solbrig. In ihrer entstehenden Performance (We don’t) %91kehr%93 stellt das Duo mit Behinderung die essenziellen Fragen wie \u201eWas bedeutet Hilfe in unserer Gesellschaft? Welche Bilder von Hilfe haben wir verinnerlicht und welche Beziehungsdynamiken gehen damit einher?\u201c So wirbeln sie den Staub des Sozialsystems auf und konfrontieren mit den Abgr\u00fcnden des Hilfsgestus. ” module_class=”intro-text” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

In (We don\u2019t) [kehr], the artist duo \u201cJane Blond and that Stevil Kniewel\u201d (Jana Z\u00f6ll and Steven Solbrig) deal with the topic of care work and open up a broad spectrum of perspectives on it. The performance deals with essential questions such as \u201cWhat does help mean in our society? What images of care work have we internalised, and what relational dynamics go hand in hand with this? Where does help end and violence begin?\u201d In this way, (We don\u2019t) [kehr] kicks up the dust of the social system and confronts the depths of the gesture of help.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Text : Direkt zum Inhalt” _builder_version=”4.16″ z_index_tablet=”500″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Direkt zum Inhalt<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

[et_pb_nextend_smart_slider_3 slider=”21″ _builder_version=”4.10.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_nextend_smart_slider_3]<\/p>\n

[\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”]<\/p>\n

[et_pb_nextend_smart_slider_3 slider=”14″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_nextend_smart_slider_3]<\/p>\n

[\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ module_id=”start-content” _builder_version=”4.16″ width_phone=”50px” max_width_phone=”1280px” z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_testimonial admin_label=”Testimonial:” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

(We don\u2019t) [kehr] is disability-led: Artists with disabilities initiated the piece and are significantly involved in all decisions.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Haupttext:” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Performers with disabilities or with assistance needs are constantly confronted with the hierarchies and judgements that go hand in hand with dependency(ies) and need for support in our capitalist society. (We don\u2019t) [kehr] aims to expose the operating\u00a0 social mechanisms and contexts of assistance. In order to include different perspectives on assistance, care and help in the piece, the duo conducted numerous interviews during their research phase, which took place in November and December 2020 at K\u00fcnstlerhaus Mousonturm. The result is a canon of voices from people with disabilities, helpers and carers, musically accompanied by Martin Widyanata.<\/p>\n

<\/p>\n

In a conception diary, the two artists discussed the results of this research and questions and topics that remained open, as well as documenting the process of conceptualising the piece.\u00a0Click here for the conception-diary<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Type of work:<\/strong>\u00a0Performance
Duration:<\/strong>\u00a01 hour
Age recommendation:<\/strong>\u00a012+
Language spoken:<\/strong>\u00a0German<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Trailer” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Trailer<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_code admin_label=”Code: Trailer WDK” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″] <\/p>\n

\n
\n

You are currently viewing a placeholder content from Default<\/strong>. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.<\/p>\n

Unblock content<\/a> Accept required service and unblock content<\/a> <\/div>\n

More Information<\/a> <\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Termine:” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dates<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Zuk\u00fcnftige Termine” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Upcoming Dates<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Text: Termine” _builder_version=”4.16″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

No future dates.\u00a0<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Vergangene Termine” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Past Dates<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Text: Termine” _builder_version=”4.16″ z_index_tablet=”500″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Fri, 20 August 2021 \/\/ World premiere
Sat, 21 and Mon, 23 August 2021
<\/strong>8.30 p.m. \/\/\u00a0RoboLAB<\/a>
Venue: Odonien- Freistaat f\u00fcr Kunst und Kultur, Hornstra\u00dfe 85, 50823 Cologne, Germany<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Team” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Team<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text Team” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Performance and Direction:<\/strong>\u00a0Jana Z\u00f6ll, Steven Solbrig \u2013\u00a0Music:<\/strong>\u00a0Martin Widyanata \u2013\u00a0Sign Language:<\/strong>\u00a0Rafael Grombelka \u2013\u00a0Dramaturgical Accompaniment & Audio Description:<\/strong>\u00a0Matthias Huber \u2013\u00a0Audio Description Consultant:<\/strong>\u00a0Rose Jokic \u2013\u00a0Lighting Design:<\/strong>\u00a0Christian Herbert \u2013\u00a0Costume & Set Design:<\/strong>\u00a0Sarah Haas \u2013\u00a0Production Management:<\/strong>\u00a0Nils Rottgardt \u2013\u00a0Production Assistance:<\/strong>\u00a0Till Menzer, Julia Meyer \u2013\u00a0Technical Support:<\/strong>\u00a0Max Schweder \u2013\u00a0Video:<\/strong>\u00a0Leib+Seele Produktionen: Bernard Mescherowsky \u2013\u00a0Communication and Press:<\/strong>\u00a0neurohr & andr\u00e4 \u2013\u00a0Creative Producer:<\/strong>\u00a0Lisette Reuter<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Access” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Access<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Like the previous Un-Label productions, the performance also uses methods of \u201caesthetics of access\u201d: it uses means of accessibility, such as partially integrated sign language and integrated audio description, as artistic-aesthetic elements and thus enables further musical and sensual access for the entire audience. These belong to the performance and are not to be confused with the audio description running in parallel and the translation into sign language, or similar, if available.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”K\u00fcnstler:innen” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Artists<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_team_member name=”Jana Z\u00f6ll ” position=”(aka Jane Blond)” image_url=”https:\/\/un-label.eu\/wp-content\/uploads\/Jana-Zo\u0308ll-Profilbild.jpg” admin_label=”Person : Jana Z\u00f6ll” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_team_member name=”Steven Solbrig ” position=”(aka Stevil Kniewel)” image_url=”https:\/\/un-label.eu\/wp-content\/uploads\/Steven-Solbrig-Profilbild.jpg” admin_label=”Person : Steven Solbrig ” _builder_version=”4.16″ z_index_tablet=”500″ header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” body_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” body_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” body_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” position_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” position_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” position_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” body_link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” body_link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” body_link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” body_ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” body_ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” body_ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” body_ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” body_ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” body_ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” body_quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” body_quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” body_quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” box_shadow_horizontal_image_tablet=”0px” box_shadow_vertical_image_tablet=”0px” box_shadow_blur_image_tablet=”40px” box_shadow_spread_image_tablet=”0px” text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_team_member][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Downloads & Informationen” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Downloads & Information<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Links Downloads” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n